[Episodio 28]
[27 GUN 5233]
Yoon Hui Jae.
Madre.
Hyeon Moo.
Aquí estamos. Rápido.
Aquí vamos. Tómalo.
Vaya, tienes tantos hoy.
El trabajo de hoy ha sido pagado.
Oye, Inolvidable.
Hoy es tu segundo día trabajando aquí. Es admirable lo diligente que eres.
¿Disculpe?
¿"inolvidable"? ¿Qué quieres decir?
Es el nombre de un nuevo restaurante de sopa de cerdo.
¿No es tu mamá el dueño?
Sí.
Detente, baja la vida.
No lo llames "Inolvidable".
¿Por qué no? ¿No te gusta el apodo?
Cuando te reúnas con la gente, deben permanecer en tu corazón.
Más allá del vasto océano,
Muchas relaciones simplemente se disipan.
- ¿Qué estás haciendo? Date prisa. - Está bien, espera.
Nak Won.
Nah Moo.
Do Jin.
Mamá.
Do Jin.
Madre.
Tuve un gran sueño.
¿Cuál es el problema?
Mi hijo.
Madre.
¿Qué está pasando?
¿Pasa algo malo?
Do Jin.
Hyeon Moo.
¿Él pasó por aquí?
[Unidad de Cuidados Intensivos]
Hyeon Moo estará bien.
Mamá.
Deberías regresar.
Hyeon Moo.
Nah Moo.
- ¿Fuiste a tu rodaje? - Sí.
Regresé hace un momento.
¿Tu mamá está bien?
Sí. Ella es capaz de caminar ahora.
Ella incluso tiene apetito.
Me alegra escuchar eso.
¿Y tu hermano?
¿Se despertó?
No hay necesidad de preocuparse por él tampoco.
Es por lo que estoy preocupado.
Él estará bien.
No te preocupes demasiado, ¿de acuerdo?
Nak Won.
Cada vez que te enfrentes con algo difícil,
No te lo guardes para ti, y inmediatamente déjame saber.
¿De acuerdo?
Me lo dijiste una vez.
Dijiste que te dejáramos saber si estoy sufriendo.
Me dijiste que no sufriera solo.
Si lo guardas por mi culpa,
Entonces no tengo ninguna razón...
Para estar contigo.
Dije eso, ¿verdad?
Te pedí que me utilizaras.
¿De acuerdo?
Haré eso...
Después de todo esto está arreglado.
Te diré todo.
[Deposición]
Ese sinvergüenza.
Él finalmente está actuando como un hermano mayor.
No te atrevas...
Menciona a mi hijo con esa boca sucia.
Si me hubieras dicho en lugar de huir,
Tres vidas se habrían salvado.
Incluyendo a los padres de Gil Nak Won,
A la chica que le gusta a Nah Moo.
Últimamente visito a una monja.
Pecado, perdón y salvación...
No fueron inalcanzables.
Deberías verme con más frecuencia.
Nuestra princesa, usted,
Y Nah Moo...
Yo también lo extraño mucho.
[Deposición]
[Información personal]
Así que aquellos que se encontraron cara a cara...
Son Jeon Yoo Ra, Baek Hyang Ran, Wi Deuk Kyu,
Y a ti mismo, Park Tae Young.
Sí.
Jeon Yoo Ra era tan impresionante.
Ella le escribió con frecuencia
Y vino a verlo también.
Alguien lo ha estado ayudando.
Él sabía a qué camino ir,
Y se mueve lo más rápido posible.
Consigue la lista del personal del hospital que trabajó esa noche.
Concéntrese en los empleados que tuvieron contacto directo con él.
Doctores, enfermeras, asistentes, servidores,
Y todos los demás involucrados.
- Sí, señor. - Sí, señor.
Además,
Trae a este individuo a ser interrogado de inmediato.
Lo haré.
[Jeon Yoo Ra]
Él estaba siendo trasladado de la prisión de Euigang a la Fiscalía.
Cuando ocurrió el accidente, este hospital...
Fue el único que podría proporcionar hospitalización inmediata.
Yeom Ji Hong probablemente planeó el accidente de auto,
Mientras que Jeon Yoo Ra logró encontrar empleo aquí hace un par de meses...
Para ayudar a Yoon Hui Jae.
Hyeon Moo, ¿estás bien?
¿Eres capaz de escucharme?
Sería imposible no cuando eres tan ruidoso, ¿verdad?
Hyeon Moo,
No eres bueno peleando.
¿Por qué siempre pretendes ser fuerte?
Porque mi papá...
Dije que debería.
¿Cómo puedes todavía referirte a él como tu padre?
¿Por qué me llamas hermano, entonces?
Siempre fui mala contigo.
Dile a Ok Hee...
Que no te quedes despierta.
Voy a vivir sola.
Deja de pretender ser fuerte.
Estoy seguro de que vendrá corriendo hacia nosotros de nuevo...
Si crees que algo ocurrirá.
Vete ahora. Eres demasiado ruidosa.
Hyeon Moo.
Estoy eternamente agradecido...
A usted por salvar a Madre y a mí.
Soh Jin.
Busca un poco de agua para Hyeon Moo.
Está bien.
Buen trabajo.
Fuiste gravemente mutilado.
Estoy tan contenta de que hayas vuelto ahora.
Tú...
Lo hice también.
¿Por qué hiciste eso?
¿Por qué me protegiste? No te dije que hicieras eso.
¿Qué hay de ti?
Nah Moo y yo...
No tengo lazos de sangre contigo.
¿Por qué hiciste eso por nosotros?
No puedo entenderlo.
Mi verdadero padre estaba tratando de asesinarme,
Mientras un extraño estaba llorando por mí.
Ella incluso me protegió para salvarme.
¿Por qué eres tan entrometida?
Es patético, ¿no es así?
¿Te sientes mal...
¿Nah Moo y yo?
Yo también soy humano.
No es como si fuera una deidad.
No pude haber hecho eso...
Solo porque me sentía mal.
Sólo podía llegar tan lejos por lo que aprendí...
Y vi en ustedes.
Sé que estabas tratando de llamar mi atención.
Estabas quejándote...
Para demostrar que estabas teniendo dificultades. Me doy cuenta de eso.
Mentiroso.
Sólo te preocupas por Nah Moo.
Hyeon Moo, lo siento.
Si te hubiera hecho enojar,
Por favor, perdóname.
Tu mamá te esperará.
Después de que tu sentencia haya terminado.
Tú, Soh Jin, Nah Moo,
Y yo...
Puede compartir una casa. ¿Cómo suena eso?
No te escondas otra vez.
¿Por qué?
¿Vas a esperarme...
¿En el restaurante hasta que el sol salga de nuevo?
¿Por qué no?
Puedo esperar por mi hijo.
Si yo vengo...
Visitarte esta vez,
No me envíes lejos.
¿Entiendes?
Como los eventos recientes atrapan los ojos del público...
A la tragedia que ocurrió hace una docena de años,
La gente empieza a hacer búsquedas en línea en Hye Won...
Y dejar comentarios conmemorativos e historias en las tablas de mensajes en línea.
Con su cumpleaños pronto se acerca,
Se anticipó que los fans
Visita el osario donde sus restos están almacenados.
- El escape de Yoon Hui Jae... - Su cumpleaños...
Se acerca. Es un tema muy popular.
- Una encantadora actriz... - Sí.
¿Muchos fans visitarán de nuevo este año?
- Ella no debería ser carne de chismes. - Ese maldito Yoon Hui Jae.
- El fallecido Ji... - Jae Yi.
Murió en las manos de...
Ha pasado un tiempo. ¿Cómo estás?
¿No eres tú...
Sí. ¿Qué quieres?
¿No te encontraste con la hermana de Kim Ji Yeong?
Hice una historia sobre ella.
Lo sé. Lo leí.
Me gustaría escribir sobre ti y Chae Do Jin.
¿Puedes hacer una entrevista?
¿Qué, una entrevista? No hacemos eso.
Me gustaría saber más sobre su relación y...
Mucho más parece mentir debajo de la superficie.
También tengo curiosidad acerca de...
Lo que realmente ocurrió esa noche.
Si escribes sobre nosotros,
Podría hacerte daño.
¿Qué?
Lo sabes.
El asesinato de Park Hee Yeong.
Yoon Hui Jae está libre, también.
Oh, pero eso es...
Él es mucho más peligroso de lo que piensas.
Realmente podrías ser gravemente herido.
Yoon Hui Jae me lavó el cerebro.
No puedo recordar los detalles exactos.
La cámara oculta de Park Hee Yeong lo atrapó todo.
Estabas completamente consciente y cuerdo.
El juez no aceptará que usted estaba loco.
Tendremos que esperar y ver.
Hay algunos abogados muy competentes.
Lo que me sometiste a la celda de detención.
Te voy a demandar por eso.
El escondite de Yoon Hui Jae que te preparaste para él.
Jeon Yoo Ra.
¿Está ahí también?
[Yoon Hui Jae 's Accomplice Ardescansado]
[Arrestado fuera de la casa de Han Jae Yi por Chae Do Jin]
Hui Jae.
Vamos a seguir adelante.
Lo peor está en el horizonte.
Para nada. Cada día es como un sueño.
Ji Hong no pudo contenerse y fue demasiado lejos.
Me tienes a mí.
Yo nunca...
Porque usted está en problemas.
Vamos.
La fuente del dinero que gastaste para ayudar a Yoon Hui Jae.
Lo estamos rastreando todo.
Una celda de prisión sin él...
No será interesante.
Debería haber sacado a Gil Nak Won al menos.
¿Qué?
Mi papá me detuvo.
Me pregunto por qué.
Los planes de Yoon Hui Jae.
Dime todo.
Él es así...
Porque te sobrepasas cada vez que alguien trae a Gil Nak Won.
Él quiere acabar con él mismo.
Para completar su autobiografía por su cuenta.
¿Cuándo empecé a ir por el camino equivocado?
Siempre me preguntaba.
Como resultado,
Recordé algo que sucedió que no pude olvidar por 12 años.
[Y la vida continua]
Nosotros todavía...
Justo aquí.
Así que ahora,
Creo que es el momento para finalmente tener un cierre.
Ella morirá por tu culpa,
Yoon Nah Moo.
Shush.
Entiendo por qué Padre es tan...
Encaprichado contigo.
Tú y él...
Han estado locos de maneras similares.
Pero Gil Nak Won puso fin a los tuyos.
Él estaba enfurecido
Porque él no podía entrenarte.
Escondiendo o suprimiendo la locura...
No causa que se desvanezca.
Sí.
Soy el hijo de Yoon Hui Jae.
El hijo de un psicópata a quien dejó su martillo de sangre.
Si quieres esta posición,
Tómalo ahora.
Es tuyo.
No sabes qué gran cosa tienes.
Esa locura. Ese martillo.
¿Quieres que eso sea fuerte?
¿De verdad crees que eso te dará fuerza?
Estás equivocado.
Eres tan débil e inútil que...
Yoon Hui Jae se aferró a ti.
¿La fuerza que envidias?
Yoon Hui Jae nunca fue fuerte desde el principio.
¿Qué?
Lo aplasté ya hace una docena de años.
Un niño de 16 años...
Golpealo.
Como resultado,
Recordé algo que no podía olvidar por una docena de años.
Al final,
Tú también...
Fueron engañados por él.
[No soy como tú]
Ellos ya escaparon.
[No soy como tú]
A mi amado hijo.
Las historias que no pudimos compartir, lo mantendremos en nuestros corazones.
- Duerme bien, Jae Yi. - Adiós.
Nah Moo.
Nak Won.
¿Cuál es el problema? Hizo algo...
Nah Moo.
¿Tuviste una pesadilla?
No.
No lo hice.
Nah Moo.
¿De verdad estás bien?
Quédate a mi lado.
No me dejes.
Si desapareces,
Estaré petrificada.
No voy a ninguna parte.
¿Todavía te sientes mal?
¿Qué tal ahora?
Duerme pacíficamente ahora.
¿De acuerdo?
¿Qué pasa si...
¿No habíamos nacido con un monstruo?
Podríamos haber vivido...
¿Una vida normal?
Esta es Jeon Yoo Ra.
Me gustaría entregarme.
[Ji Hye Won]
Hace mucho tiempo,
Me convertí en otro monstruo.
Este es el momento...
Cuando debo hacer la batalla con el monstruo que me creó.
Esto es...
Por mi amado Nak Won.